03 November 2011

FUME

13 comments:

Michalis Melidonis said...

οἱ ἐξόφϑαλμοι καπνίζονται μᾶλλον

που λέει και ο Αριστοτέλης.

ὦ τὴν φιλτράτην πατρίδα!
θυμοῦ τε καὶ καπνοῦ
κράτει τὴν θρυαλλίδα.

Mariela said...

Εντελώς to the point....
κάπως έτσι νομίζω αισθανόμαστε όλοι σήμερα!!!!!

ξωτικό said...

Aαα ζαβολιάαα ! δεν με αφήσατε να... ψηφίσω στο προηγούμενο ερώτημα .

Μα τι βλεφαρίδα !!!!
Αυτό το μακιγιάζ είναι και αδιάβροχο και...πυράντοχο;;;

ηλιογράφος said...
This comment has been removed by the author.
ηλιογράφος said...

Κυρίες και κύριοι, δεν υπάρχουν αδιέξοδα, υπάρχει και το δημοψήφισμα αν το φυτίλι ανάψει από δεξιά ή από αριστερά.

dodo said...

michalis melidonis :-) Κράτει...
Η "φιλτράτη" Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει, έλεγε το παλιό εμβατήριο· διασωληνωμένη είναι, σε κώμα, και στέκουν γύρω οι κληρονόμοι, αδημονώντας πότε επιτέλους θα τα τινάξει.

mariela Πού να δείς το αριστερόχειρο που μού προέκυψε νωρίτερα το πρωί...

ξωτικό Όχι και να ψηφίσετε- τί το περάσατε εδώ; δημοκρατία;
;-))
Όσο γιά το πυράντοχο, θα δείξει!

ηλιογράφος Μάς έπνιξαν οι επιλογές.

pandave said...

I hope she is looking like that because she is about to shoot into the air and do all manner of awesome somersaults!

H.Constantinos said...

Θα ψηφιζόταν με ενθουσιασμό ως ποινή γιά όποιον καπνίζει δημόσια!

Michalis Melidonis said...

Ξέχασα τη μετάφραση

οἱ ἐξόφθαλμοι καπνίζονται μᾶλλον

τους ανοιχτομάτηδες πειράζει
περισσότερο ο καπνός


η ελεύθερη ερμηνεία με βάση την fuming ανάρτηση

οι γουρλομάτηδες οργίζονται
περισσότερο


...να το πούμε
και γεροντικά
πρέπει να δένουμε σφιχτά
το πάθος της οργής :-)

Άστρια said...

!!!!! πόσο εκφραστικό βλέμμα!

Τελικά μου φάνηκε ως ανθρώπινη ρουκέτα:)
(και βέβαια, όπου υπάρχει φωτιά θα υπάρξει και καπνός)

καλό βράδυ:)

dodo said...

pandave Yes! I would like this ;-)

h.constantinos Μα τί λέτε; Ώστε υπάρχουν άνθρωποι που καπνίζουν δημόσια;! ;-)

michalis melidonis Ίσως πάει και αντίστροφα: οι συχνά οργιζόμενοι καταλήγουν γουρλομάτηδες ;-)
Σε πρώτη ανάγνωση, τον χαρακτηρισμό γεροντικά τον πήρα ως υπαινιγμό γιά την ηλικία μου και είπα να θυμώσω- συγκρατήθηκα όμως :-D

άστρια Καήκαμε...
Η ανθρώπινη ρουκέτα μού αρέσει, πάντως!

Michalis Melidonis said...

:-]

θεολογικά ήταν να
γράψω αλλά τέσπα

από αστροναύτης
ονομάζω το σκίτσο
Δεσμοναύτης

δλδ στην Ιθάκη της ζωής
βρήκε δεσμό,
αναμένο φιτίλι
και ματαίως
καπνίζει να φύγει!
:-)

dodo said...

michalis melidonis Καλά το έγραψες: πιό παραδοσιακό, πιό άμεσο, πιό γοητευτικό από την τυπικούρα τού άλλου- και με διπλή ανάγνωση ώστε να αιφνιδιάζει εμάς τούς άσχετους ;-)