19 January 2012

"... The days pass on and here stand I..." :-P


For the Pogues song, click here;*
for Apollinaire's original poem, here- don't miss it.

*you may stand up and dance along if you feel like it, nobody is watching!

10 comments:

Mariela said...

Αχ, Παρισάκι, Παρισάκι...
τι μου κάνεις τώρα!!!
φοβερή απαγγελία, υπέροχο το τραγούδι και βέβαια ταυτίζομαι απόλυτα με τον "ήρωα" του σκίτσου σου...
(τώρα αντί για γάτα θα προτιμήσω ένα άλλο τετράποδο....)

Απλά υπέροχο!!!! μου έφτιαξες τη μέρα, σ' ευχαριστώ!!!!

H.Constantinos said...

Μα τί μου θυμήσατε τώρα, χρόοοονια και ζαμάνια!!!

Sur le pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tous en rond
Les bell' dames font comm' çà
Et puis encore comm' çà

Τί σου είναι οι συνειρμοί, πού σε πάνε τέλος πάντων!! μακρυά, πολύ μακρυά!!!

Frère Jacques (X2)
Dormez-vous ? (X2)
Sonnez les matines ! (X2)
Ding, ding, dong ! (X2)

(Πολύ πιό πρόσφατο αυτό το τελευταίο, και με κιθάρα!!)

do said...

It 's a REVOLUTION we need- not some silly little waltz!

H.Constantinos said...

Do, κι όμως, λείπει τόσο το συναίσθημα, η παιδικότητα στο βλέμμα πίσω από τα μαύρα armani, το αγνό χαμόγελο, το ειλικρινές τσιριχτό γέλιο, το μαλλί της γριάς, η αθωότητα, η ελπίδα...

dodo said...

mariela Ένα αχ μόνο, φθάνει;...
Σ'ευχαριστώ με την σειρά μου γιά το σχόλιο :-*

h.constantinos Αιφνιδιάζομαι από το εύρος τής γαλλικής σας παιδείας· δεν θα εκπλαγώ καθόλου, αν διαπιστώσω ότι μπορείτε να απαγγείλετε par cœur ολόκληρο τον Bon roi Dagobert.

do Why don't you go ahead and start one then? i' ll be the first to join!
Till then, what i need is to somehow preserve my sanity...

h.constantinos Να μη σάς διακόπτω...

H.Constantinos said...

Τί κορυφαίο είναι αυτό με τον Saint Eloi?!!!

Margo said...

Συμφωνώ με Κωνσταντίνο. Επανάσταση είναι να γυρίσει κανείς προς τα μέσα, να θυμηθεί πώς είναι να νιώθει.

Σαν γιορτή είναι απόψε εδώ και... την στροφή μου την έριξα;-)

Michalis Melidonis said...

7 σπίτια, 7 χρόνια
Ma vie en joueb :-)

Καλή επέτειος, να τα τοστήσετε!!!

mais vous avez oublié
votre bien-aimé

Mais c'était trop beau:
Au pont Mirabeau
La belle volage
Un jour se perchait
Sur un ricochet
Et gagnait le large.

Μα ήτανε τρο μπόνια
του μπι τρόνια
στη γέφυρ' Μοίρ αΠόνια
η όμορφη φτερόμυαλη
μια μερ' εκούρνιασε
σ' αδέσποτο τυχόντα
και μου το σκασε

.............

Allons de ce pas
Donner, débonnaires,
Au pont Mirabeau
Un coup de chapeau
A l'Apollinaire.
A l'Apollinaire.

Γιαυτό σαν αγαθιάρηδες
καπέλο μας δεν βγάζουμε
στη γέφυρα Μιρμπώ
για κανένα Απολωλό!

dodo said...

h.constantinos :-)

margo Ας αρχίσουμε την επανάσταση διεκδικώντας την αισιοδοξία μας!

michalis melidonis :-) Τυχαίος ο αριθμός· ούτε επέτειος είναι, αλλά καθόλου δεν πειράζει: οι ευχές σου ευπρόσδεκτες καί σ'ευχαριστώ. Καί γιά την παραπομπή στον Brassens ευχαριστώ βέβαια- ποτέ δεν περισσεύει!

Mariela said...

Που είσαι σήμερα;;
σε αναζητώ πάντα στον πρωινό καφέ μου....