Τσιλιαδόρε, δεν το είχα ψάξει, αλλά ταιριάζουν τα αποτελέσματα! Αυτό το Ζωιδάκης ως κρητικό επίθετο ταιριάζει ταμάμ με τον ήχο contemporaty mantinada που έχει και λεπτές hiphop αποχρώσεις.
Πόσοι...; Ποτέ κανείς κερατάς δεν έμαθε πόσοι ήταν οι ερασταί!
Αυτό το "PACK UP YOUR SINS AND GO TO THE DEVIL" της 21χρονης Ella, θα έχει πολύ ενδιαφέρον σε 3-4 ελεύθερες μεταφράσεις στα ελληνικά, και θα θυμίζει διάφορα...
15 comments:
Το αγγελοκόριτσο σα να τα βρήκε μπαστούνια (11) με τους χρωματικούς υπαινιγμούς κολάσεως.
Κ.Γ.
Ναι, ναι, κολάσεως...!
"Να απατάς τον άντρα σου είναι συνηθισμένο
Να απατάς τον εραστή πού τόχεις βρει γραμμένο;!"
Δενξερωτινοσείναι
Πάγωσε το αγγελούδι,
μελανιάσανε τα χείλη.
Το καπέλλο τι το θέλει;
Πάγωσε ο νους και ποίηση δε θέλει...
Αχ! Στη κόλαση κάνει ωραία ζέστη!
Constantin, για ν' απατάς τον εραστή, θα πει πως έχεις τρις επιλογές!
(άντρα+δυο εραστές)καλό με τέτοια κρύα!
Κ.Γ. Εις υγείαν, λοιπόν: http://en.wikipedia.org/wiki/Sevens,_Elevens,_and_Doubles
h.constantinos "Δενξερωτινοσείναι": Τού Απατηθέντος Εραστού, προφανώς.
άιναφετς Λέγεται ότι κάνεις καί καλές παρέες στην κόλαση: http://www.youtube.com/watch?v=4LiiBJ4Co3Y
Βρηκατινοσείναι
Στίχοι: Γρηγόρης Βαξαβανέλης , Ευγένης Δημητριάδης
Μουσική: Νίκος Ζωϊδάκης
Μα πόσοι είναι τέλος πάντων οι ερασταί;
Τσιλιαδόρος
Αϊναφετς, την έχει την ομορφιά της η κόλαση, έχει μιά γοητεία, πως να το κάνουμε, άσε που δεν χρειάζεται και πετρέλαιο που είναι ακριβό!
Τσιλιαδόρε, δεν το είχα ψάξει, αλλά ταιριάζουν τα αποτελέσματα! Αυτό το Ζωιδάκης ως κρητικό επίθετο ταιριάζει ταμάμ με τον ήχο contemporaty mantinada που έχει και λεπτές hiphop αποχρώσεις.
Πόσοι...; Ποτέ κανείς κερατάς δεν έμαθε πόσοι ήταν οι ερασταί!
τσιλιαδόρος Μερσί πού συμβάλατε στην διεύρυνση τού μουσικού μου ορίζοντος.
Αυτό το "PACK UP YOUR SINS AND GO TO THE DEVIL" της 21χρονης Ella, θα έχει πολύ ενδιαφέρον σε 3-4 ελεύθερες μεταφράσεις στα ελληνικά, και θα θυμίζει διάφορα...
Bonjour και merci!
Επανέρχομαι στο 12....βραδάκι!
Aπαπαα της κολάσεως έγινε
εδώ μέσα..
:-))))
h.constantinos Ένα παράδειγμα;
άιναφετς Σε περιμένω!
margo Ζεστασιά ;-)
Παράδειγμα:
"Ολα τα λάθη σου, όλα τα πάθη σου
Να τα μαζέψεις
Κι άντε πήγαινε σπιτάκι σου"
(Στο πιό ευγενικό η ελεύθερη μετάφραση)
Κιάμος 2013
h.constantinos Αρκετά ελευθερη, θα έλεγα.
Post a Comment