Αν ποτε φύγω ζωντανή από τον κόσμο τούτο, σ' ευχαριστώ θα πω για όσα έκαμες για μένα στη ζωή σου. Αν πότε φύγω ζωντανή από τον κόσμο τούτο, θα επιστρέψω καθιστή στα πόδια σου απόψε.
Σαν το πουλί που πάλεψε να φύγει από τη γη, και κουρασμένο έπεσε μέσα στην αγκαλιά σου.
μετέφραζα το I'll come back down and sit beside your Feet tonight, σε δεύτερη ανάγνωση ίσως προκύψει κάτι άλλο :-) αλλά καθιστό πουλί στα πόδια σου, καλό μου ακούγεται προς το παρόν :-)
6 comments:
Αν ποτε φύγω ζωντανή
από τον κόσμο τούτο,
σ' ευχαριστώ θα πω
για όσα έκαμες
για μένα στη ζωή σου.
Αν πότε φύγω ζωντανή
από τον κόσμο τούτο,
θα επιστρέψω καθιστή
στα πόδια σου απόψε.
Σαν το πουλί που πάλεψε
να φύγει από τη γη,
και κουρασμένο έπεσε
μέσα στην αγκαλιά σου.
Στους στίχους στίχος δεν χωρεί
;-Ρ
Φτού ξελευθερίαααα
Αν είναι πληγωμένο το πουλί
εύχομαι γρήγορα ν' αναστηθεί...
Αν όχι, ας πάει να κουρνιάσει
και να κάνει υπομονή. ;-)
melidonism "Θα επιστρέψω καθιστή";!
ξωτικό Σας νιώθω ;-)
άιναφετς Υπομονή, λέτε; αχ... :-Ρ
μετέφραζα το I'll come back down and sit beside your
Feet tonight, σε δεύτερη ανάγνωση ίσως προκύψει κάτι άλλο :-)
αλλά καθιστό πουλί στα πόδια σου, καλό μου ακούγεται
προς το παρόν :-)
melidonism :-)
Post a Comment